Two quotes about words and language that ring very true to me at the moment:

Words we say, never seem to live up to the ones inside our heads.

Soundgarden

Language is a cracked kettle on which we beat out tunes for bears to dance to, while all the time we long to move the stars to pity.

Gustave Flaubert